Sure, you should be able to use multiple GPUs in Panda. There’s no inherent limitation in Panda why you couldn’t create two different graphics contexts (windows or offscreen buffers) on different graphics cards. In Panda, you can even use different graphics APIs (DirectX and OpenGL) simultaneously if you were so inclined.
I have never used SLI/crossfire, so I wouldn’t know about that.