plane is textured with an image

Easier (and possibly less overhead) than texture projection is simply automatic texture coordinate generation using MWorldPosition or something like that. You can set that up in Blender as well if you use a hg version of YABEE by setting the texture coordinates to ‘GLOBAL’.