I see no reason why DirectX 9 programs couldn’t run in Windows 10.
Panda3D primarily uses OpenGL, which does not depend on a particular version of Windows, so this shouldn’t be an issue. Panda3D can run in DirectX 9 mode, but it’s not as full-featured as the OpenGL mode.