where is the code to draw side by side scene

When you create a stereo display region, a StereoDisplayRegion is created, but this points to two DisplayRegions (one for left and one for right) that are also added to the window. These do the actual drawing.