Edit:
I managed to figure it out a while ago, simply copy the contents of the .egg animation and place it after the contents of the .bam file. I haven’t found a way to import a plain animation, but this allows you to import a mesh with the animation baked in.