The limit applies when there is more than one texture present on the same polygon. When they’re on different parts of the model, it’s OK (though it’s still advisable to limit the total amount).
The usual approach is to merge the different textures of the model into one texture map where possible, as you proposed.