It might. I’m not sure that it has been tried before. You’d also need to compile the thirdparty packages, of course, for which this script may help. And compiling from cygwin is probably going to help.
I don’t mean to discourage you; I think some have successfully compiled for Windows from Linux in the past. However, it will require some minor changes to the source and possibly to makepanda.py.