Let me correct a misunderstanding here: libpandagl.so is not at all a copy of libGL.so, but is in fact built during the normal Panda build. There are other .so’s that might be renames of system libraries, though, so I can understand the confusion.
David