If you are using an official release 1.9 build of Panda3D with Python 2, then I would recommend the pdeploy. If you ware using a custom build, 1.10 dev build, or Python 3, then there is no official rtdist build available for use with pdeploy, and building/hosting your own is a pain and not well documented.
What issues are you running into with both methods?