Right, every 3-D card can do alpha blending. Has been that way since the 90’s.
Whatever’s going on with your friend’s computer can’t be related to the graphics card’s capabilities. There must be something else wrong. From your description, I don’t have enough information to speculate on what the actual problem might be.
David