Ubuntu Xenial runtime install failure

Could you list what you expect the correct procedure is and how that differs from the description on the download page? A bug report (github.com/panda3d/panda3d/issues) would also be useful for tracking this issue, but I can make one for you if you provide details on what is wrong.