For the record, for anyone wanting to build FCollada from source, it is now available from here:
github.com/rdb/fcollada
This repository is a fork of the last public release of FCollada FREE (3.05B), with various bug fixes applied to make it work with modern compilers, and the build system ported to CMake.