Physics simulation for character hair

Yes, maybe it is easiest to use the scene graph to mirror the joint hierarchy, as you indicated, even if it seems less elegant.