I think I’ve resolved the problem. I’ve generated a new repository signing key with SHA-256 signature.
This command can be used to get the appropriate signing key:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys E375BC9DSorry about the docs being silent about this. We’ve only recently begun experimenting with repository signing.