Ah, okay. Are the transforms an EggXfmSAnim also relative to the parent or global, like the vertices?
Currently I’m just copying those from collada without any conversion, but that might explain why my animations look like this. 
Also, is it possible to apply ColorBlendAttribs per-primitive instead of per-group? Collada stores them in the materials, which are applied per primitive.