Two word: total awesomeness 
This is very cool. Thanks so much for sharing it with us!
One thing: when I clicked something in the listbox (e.g. ‘toggle this/that’) I can’t click it again, I have to click something else first. Might want to make that the list item gets deselected once you clicked it?