find the proper mesh inside the character with char.find("**\propermesh")
set texture on that mesh with setTexture().
One problem you might run into if egg opt char optimized the textures some how into a single tex.
In my game i also have “team stripes.” I dont switch textures but use shader to color them properly at run time.