Ok, directory thing is fixed - git, the client I use, is file based, and doesn’t care about directories, hence the problem. Fixed it by deleting the directories using a real subversion client. (Also checked in some stuff I had forgot at the same time.)