Way B does seem superior to way A, because way A would require that the COLLADA loader interfaces with every physics engine supported; or we’d need to have some kind of registering system, which would only complicate things.
If way B could work goodly (I assume this would mean that the Bullet integration uses the existing collision structures), then I’d say go for it.