I’m having a bit of difficulty parsing the question, but in general, each joint’s transform is expressed locally to that joint. So an X axis translation is really a translation along that joint’s X axis–it is not necessarily the same as the global X axis, especially if the joint’s parent has a rotation.
David