For the record, I did discover (and fix) a problem with loading static fonts as generated by egg-mkfont; the space width wasn’t being automatically respected in that case. But I haven’t been able to reproduce the reported problem with ttf files loaded directly: in my experiments, the space always comes out at the correct width.
What operating system are you running on, and which build of Panda?
David