As I know, you can modify an exist geometry, but you can not to add or remove vertices at usual way. I think the easiest way to do this is recreating your geom without that vertices. If you want to do this in runtime, then it make sense to split a big geom into the some parts and recreate the needed parts separately.