Solved! While on the road actually. It was enough to convert every body part into a mesh. This operation removed the modifiers (no idea why what they were doing in there) that made the egg exporter confused. Now I’ve got proper scene graph structure and proper flagging.
Claudio