I have no measurements of performance, but the heightfield is expected to perform better for collision detection than a triangle mesh. Not only because of the regular grid spacing, but also because of the “2D” nature. If you can get along with a heightfield - i. e. you don’t need holes or overhangs - then you should use a heightfield and not a triangle mesh.